VARSÓ, A DRAMATURG SZEMÉVEL
LENGYEL IFJÚSÁGI SZÍNDARABOK
Mennyek és pokol – mesék és történetek gyerekeknek és felnőtteknek
Az elmúlt húsz évben öt lengyel drámakötet jelent meg magyarul, s három hasonló magyar kiadvány, lengyelül. GABNAI KATALIN ISMERTETŐJE.
FANTÁZIA ÉS VALÓSÁG
Jan Komasa: Öngyilkosok szobája (2011) és The Hater (2020)
Ön- és közveszélyes fiúk gabalyodnak az internet hálójába, miközben a saját átmeneteibe csavarodott Kelet-Európa fortyog körülöttük. Tandem-kritika Jan Komasa két net-filmjéről. GYENGE ZSOLT ELEMZÉSE.
Lengyel legendák és népmesék
Pogány és keresztény legendák, egy nép és egy város eredetmondája, népmesék és tanulságos fabulák újramesélve és rajzolva: ez a Napkút kiadó Lengyel legendák és népmesék című kötete. VÁNDOR JUDIT RECENZIÓJA.
10. Dialog Nemzetközi Színházi Fesztivál, Wrocław
„Előre! De hova?” Négy éve ezzel a szlogennel búcsúzott a politika által alkalmazott gazdasági cenzúra (magyarul: pénzelvonás) ellenére is komoly sikerrel megrendezett Dialog Fesztivál Wrocławban. A kései folytatás remélhetőleg nem végjáték is egyben. JÁSZAY TAMÁS BESZÁMOLÓJA, 1. RÉSZ.
Bronka Nowicka: Megetetni egy követ
Bronka Nowicka díjnyertes első kötetében negyvennégy rövid történet olvasható. Főszereplőik tárgyak és emberek, négy generáció tagjai, ahogyan egy gyerek látja őket. SZARKA JUDIT RECENZIÓJA.
Magyar színházi alkotók Lengyelországban
Szakmai beszélgetés Pászt Patríciával, Máté Gáborral és Székely Csabával
„MAJDNEM ÁTMÁSZTAM AZ ASZTALON”
Beszélgetés a lengyel-magyar színházi kapcsolatokról
A Revizor kritikai portál Re:vízió című szakmai beszélgetés-sorozatának keretében, a Mazurka vagy polonéz? című projektünk részeként a lengyel-magyar kultúrával, színházzal és ezek összefüggéseivel, kapcsolataival foglalkozunk. Csáki Judit beszélgetőtársai: Dr. Pászt Patrícia, a krakkói Jagelló Egyetem adjunktusa és műfordító; Máté Gábor, a Katona József Színház igazgatója, színész, rendező, valamint Székely Csaba drámaíró.
ÖRÜLÖK, HA PROVOKÁLNAK
Beszélgetés Tadeusz Słobodzianekkel
A mai lengyel színház és drámairodalom meghatározó alakja a Magyarországon is ismert Tadeusz Słobodzianek, akivel a múlthoz való viszonyáról, jövőbeli terveiről, meg arról is beszélgettünk, milyen számára az ideális színház. PÁSZT PATRÍCIA INTERJÚJA.
10. Dialog Nemzetközi Színházi Fesztivál, Wrocław
Azt hiszem, ma ez jelenti az egyik legnagyobb kihívást a színháznak: hogyan tud az egyetlen, az utánozhatatlan, a különleges emberről beszélni úgy, hogy a kicsiben meglássuk a nagyot, az egyediben az általánost. JÁSZAY TAMÁS BESZÁMOLÓJA, 2. RÉSZ.
ÚGY ALAKULT, HOGY VAGYOK ÉS NÉZEM
Wysława Szymborska: A növények hallgatása
Idén végre új Szymborska-könyv jelent meg magyarul. Az 1996-ban irodalmi Nobel-díjat kapott költő életműve valóban válogatott, rá is igaz a bon mot, hogy csak a jó verseit írja meg. Közel tíz évvel halála után versei, a költészethez és az élethez való viszonya semmit sem vesztett értékéből, aktualitásából. Egy 20. századi költő kortalan szövegei magyarul: ajándék a 21. századi olvasónak. NAGYGÉCI KOVÁCS JÓZSEF RECENZIÓJA.
Portré Olga Tokarczukról
Olga Tokarczuk magyarországi recepciója a kezdeti megkésettség után az irodalmi Nobel-díjnak köszönhetően vett pozitív fordulatot. Pályakép és előzetes, nem csak a magyarul megjelent művek fényében. VAS VIKTÓRIA ESSZÉJE.
A Varsói Ősz és a magyar zenei élet
Sztálin halála után három évvel, 1956-ban kortárs zenei fesztivált alapítottak a lengyel fővárosban: a Varsói Ősz bevallottan célként tűzte ki, hogy a jelen zenéjét bemutassa. CSABAI MÁTÉ ÍRÁSA.
Małgorzata Szumowska: Soha többé nem fog havazni
Miképpen hálálja meg a fáradt test a gyöngéd törődést? Egy radioaktív természetgyógyász kalandjai a lengyel szupergazdagok ízületei között. GYENGE ZSOLT ELEMZÉSE.
A Gardzienice Színházi Gyakorlatok Központjáról
„Ez a rendkívüli, szinte megszállott lengyel társulat, melyet a tehetséges rendező, Włodzimierz Staniewski vezet, véleményem szerint egyike a világ kevés esszenciális és eredeti színházi társulatainak" – írja a lengyel Gardzienice társulatról Susan Sontag, amerikai író, filmrendező. LEVKO ESZTELLA ÍRÁSA.
ELKÖTELEZETT ÉPÜLETEK
A színházépület mint a színházi gyakorlat része Lengyelországban
Három olyan példát szeretnék bemutatni, ahol a (színház)épület és annak funkciója túlmutat azon, hogy előadásokat fogadjon be, valójában az épület működ(tet)ése az elkötelezett (előadó)művészeti gyakorlat organikus részévé válik. NÁNAY FANNI ÍRÁSA.
FŐSZEREPBEN A GYERMEK
Új drámák a lengyel gyermek- és ifjúsági színházművészetben
Lengyelországban a gyermekeknek és fiataloknak szóló színházzal évtizedek óta neves alkotók foglalkoznak: a magyar nyelven először megjelenő történeti áttekintés célja az irányzatok és meghatározó személyiségek összegyűjtése. ZBIGNIEW RUDZIŃSKI ÍRÁSA.
