„Ha egy színház nem eszmél rá a legjobb tradícióira, akkor elveszett.” A tételmondatot Peter Stein Lulu-rendezésének megtekintése után ki kell egészíteni: az még nem ment meg egy színházat, ha tisztában van a tradícióval. SZABÓ-SZÉKELY ÁRMIN KRITIKÁJA.
Világszínház 2010
PETER STEIN SZOMORÚ ESETE LULUVAL
TEST, POP, SATÖBBI Les Ballets C de la B: Out of context – for Pina / Wiener Festwochen 2010
Az Alain Platel vezette Les Ballets C de la B tőle szokatlan módon vegytiszta táncelőadással lépett fel az idei Wiener Festwochenen. A műfajhatárokat rendre átlépő, a társművészetekkel bátran kacérkodó belga társulat ismét szembement a várakozással. KRÁLL CSABA ÍRÁSA.
A BOHÓC REMÉNYTELEN ÉLETÖRÖME Faust, Nagyszeben; Egy őrült naplója, Berlin / XVII. Sibfest, Nagyszeben
Három pazar színész, két eset, avagy a rendezői gondolat megvalósítói és a rendező híján önmagából hitelesítő. PAPP TÍMEA ÍRÁSA.
KRIMIBALLADA Élektra / Radu Stanca Színház, Nagyszeben, Pécsi Nemzeti Színház, EKF 2010
Mihai Măniuţiu öt éve bemutatott, a világban sokfelé járt, s most egy estére Pécsre is ellátogató nagyszebeni Élektrája azonosítható téren és időn kívül játszódó, éjfekete balladának láttatja az egyik legnépszerűbb görög tragédiát. JÁSZAY TAMÁS KRITIKÁJA.
ÉLETEK, KÉPEK Csúnyák, piszkosak és rosszak / Schauspiel Köln, Berliner Festspiele, Theatertreffen 2010
A hetvenes évek közepén készült Ettore Scola Csúfak, piszkosak és gonoszak című filmje – Karin Beiernek, a kölni Schauspielhaus igazgató-rendezőjének viszont 2010-ben jutott eszébe egy s más az egykori komédiáról és a mai viszonyokról. CSÁKI JUDIT KRITIKÁJA.
A SZÁMAT FIGYELD! Robert Lepage: Lipsynch / Wiener Festwochen 2010
A Wiener Festwochen szenzációja: Robert Lepage színházi mágus kilenc órás eposza művészetről, prostitúcióról és a múlt megismeréséről. SZABÓ-SZÉKELY ÁRMIN KRITIKÁJA.
PERCEVAL RULEZ Hans Fallada: Mi lesz veled, emberke?/ Münchner Kammerspiele, Berliner Festspiele, Theatertreffen 2010
Az úgynevezett „új tárgyiasság” egyik markáns írójának műve a weimari köztársaság dekadáló atmoszféráját jeleníti meg. Mindez azonban csöppet sem érdekelte Luk Percevalt, amikor a Münchner Kammerspielében megrendezte Hans Fallada Mi lesz veled, emberke? című művét. CSÁKI JUDIT ÍRÁSA.
ÜGYES, BAJOS Arany Maszk Fesztivál, Moszkva
A moszkvai Arany Maszk Fesztiválon a Russian Case címet kapta a külföldi újságírók és fesztiválszervezők számára összeállított, tizenkilenc előadást felvonultató program. Az előadások három kivételével mind stúdió- és annál kisebb terekben jöttek létre. PAPP TÍMEA BESZÁMOLÓJA.
LILIOM ÉS AZ ALVILÁG Molnár Ferenc: Liliom / Schauspielhaus Graz, Nemzeti Színház, Budapesti Tavaszi Fesztivál 2011
Bodó Viktor profi eleganciával teremt hatásos látványvilágot Molnár klasszikusához, mely kiemeli és plasztikussá teszi a képek előterében játszó szereplőket, s az elrejtett részletekből kirajzolódik a külvárosi Liliom-legenda átgondolt értelmezése is. MIKLÓS MELÁNIA ÍRÁSA.
HÉTKÖZNAPI ÓRÁN Peter Handke: Az óra, amikor semmit nem tudtunk egymásról / Szputnyik Hajózási Társaság, Schauspielhaus Graz
A grazi közönség ovációval és a színészek lába elé csúsztatott Berlin-útikönyvvel ünnepelte a Handke szavak nélküli színjátékából született osztrák-magyar előadást. Bodó Viktor rendezése óraműpontossággal megalkotott munka, kiváló összjáték. MIKLÓS MELÁNIA ÍRÁSA.
VÉRCSEPPEK A BETONON Gluck: Iphigénie en Tauride / Theater an der Wien, Bécs
Mielőtt a cím alapján bárki külvárosi szociodrámáról vagy kegyetlen bandaháborúról szóló riportra gondolna, jelzem, hogy beszámolóm tárgya a Theater an der Wien legújabb bemutatója, Gluck érett remekének határozott elgondolású értelmezése. JÁSZAY TAMÁS KRITIKÁJA.
EGY TALÁLT TÁNC MEGTISZTÍTÁSA Tanztheater Wuppertal Pina Bausch: Kontakthof. Mit Teenagern ab 14 / Tanzquartier Wien
Pina Bausch igen mélyen tudott figyelni az emberekre, tüskés jóindulattal: a Kontakthof ugyan lehetne a kapcsolattalanság drámája, a vágyakban vergődő elidegenedés mementója, de nem az, hanem könnyed revü, mely minden gonoszkodása ellenére mélységes bizalomról tanúskodik. MESTYÁN ÁDÁM KRITIKÁJA.
MINT A NYULAK CNAC-Krétakör: Urban Rabbits / Párizs, Parc de la Villette
Schilling Árpád nem először rendez külföldön és főiskolásokkal is dolgozott már. A francia Nemzeti Cirkuszművészeti Központ (CNAC – Centre National des Arts du Cirque) felkérésére az iskola végzős cirkuszista növendékeivel létrehozott vizsgaelőadás azonban nem szokványos darab. VERESS GYÖNGYI ÍRÁSA.
VÁLTOZATOK RÉMÁLOMRA 1984 – Blind Summit Theatre / Battersea Arts Centre, London; Lilly Through The Dark – The River People / Tristan Bates Theatre, London
Orwell erősen Brecht hatása alatt, és amikor az Alice Csodaországban találkozik Tim Burton Halott menyasszonyával – a Blind Summit Theatre és a The River People angol független társulatok előadása tematikailag távoli, szellemiségében azonban nagyon is közel esik egymáshoz. PAPP TÍMEA ÍRÁSA.