Varga Zoltán

VESZTESÉG NÉLKÜL – NYERESÉG HÍJÁN
Anders Thomas Jensen: Ádám almái / Miskolci Nemzeti Színház

Megítélésem szerint a társulat tagjai nem tettek egyebet, se többet, se kevesebbet, minthogy figyelmesen és szakszerűen lefordították a filmet a színház közösségi terének formanyelvére, jó érzékkel kiaknázva a fordításműveletben rejlő esélyeket, és nagyjából elkerülve a benne leselkedő veszélyeket. BAZSÁNYI SÁNDOR KRITIKÁJA.

Tovább a cikkhez

TU VUÒ FÀ L’AMERICANO
Arthur Miller: Pillantás a hídról / Miskolci Nemzeti Színház

A Pillantás a hídról-ra rá lehetne húzni akár egy nagyon mai olvasatot is, ha a migránskérdésre fűzné fel a darabot a rendező. Lehetne belőle krimit csinálni. Lehetne görög sorstragédia is akár, Miller után nem annyira szabadon. Elképzelhető, hogy ezeket Lukáts Andor zsákutcának gondolta. De sajnos másfelé nem indult el. PAPP TÍMEA KRITIKÁJA.

Tovább a cikkhez