Szirbik Bernadett

MAGYAROK, SZERBEK, SZERELMESEK
Hunyady Sándor: Feketeszárú cseresznye / Miskolci Nemzeti Színház

Dúl a háború az országban, a magyarok és a szerbek egymás ellen (is) harcolnak, de a bácskai kisvárosban egymás mellett kell élniük. A szerbeknek el kell viselniük a frontra készülő magyar katonák dajdajozását, erőszakosságát. Az elvesztett háború után viszont a magyaroknak kell összeszorított foggal átadni a hatalmat és tűrni a szerbek által újonnan kinevezett potentátok zaklatásait. URBÁN BALÁZS KRITIKÁJA.

Tovább a cikkhez

VESZTESÉG NÉLKÜL – NYERESÉG HÍJÁN
Anders Thomas Jensen: Ádám almái / Miskolci Nemzeti Színház

Megítélésem szerint a társulat tagjai nem tettek egyebet, se többet, se kevesebbet, minthogy figyelmesen és szakszerűen lefordították a filmet a színház közösségi terének formanyelvére, jó érzékkel kiaknázva a fordításműveletben rejlő esélyeket, és nagyjából elkerülve a benne leselkedő veszélyeket. BAZSÁNYI SÁNDOR KRITIKÁJA.

Tovább a cikkhez