Bár sokan próbálkoznak vele, Bulgakov regényét természetesen lehetetlen színpadra vinni: a szöveg rétegzettségét, sok szinten kibomló szimbólumrendszerét képtelenség visszaadni három dimenzióban. Simon McBurney alaposan elbizonytalanít a hasonlóan határozott kijelentéseket illetően. JÁSZAY TAMÁS ÍRÁSA.

Tovább a cikkhez