Örömteli újdonság a könyvkiadásban, hogy mintha a kiadók kitörtek volna az angolszász irodalom bűvköréből, és egyre több „kis nyelv” műveit fordítják magyarra. Tina Harnesk Akik a hóba vetnek című regénye svéd nyelven született, de a számik között játszódik, és irodalmi erényei mellett kultúraközvetítő missziót is vállal. GYÖRE GABRIELLA KRITIKÁJA.
Györe Gabriella
CSILLÁMLÓ HÓ-MESÉK
VEZÉRLŐ CSILLAG A VÉGTELEN ŰRBEN Cormac McCarthy: Az utas/Stella Maris
90 éves korában elhunyt Cormac McCarthy, a kortárs amerikai irodalom véres és magányos férfihősöket alkotó fenegyereke. Tizenhat évvel Az út után két regénye jelent meg, egymás párdarabjai és kiegészítései. A Jelenkor Kiadó a szerzői életműsorozaton belül egy kötetben adta ki őket Greskovits Endre fordításában. GYÖRE GABRIELLA RECENZIÓJA.
VÉRCSEPPEK A HAVON – A LOVAGREGÉNY MISZTIKÁJA Chrétien de Troyes: Perceval avagy a Grál meséje
Parsifal/Perceval és a Szent Grál históriája Arthur királlyal együtt végigvonul az európai irodalom és művelődés történetén, se szeri, se száma a róluk készült alkotásoknak. Chrétien de Troyes középkori verses regényét új fordításban olvashatják a lovagi költészet rajongói. GYÖRE GABRIELLA RECENZIÓJA.
A KORONA TISZTÁZATLAN ÜGYEI Ménes Attila: A bolt
Egy tisztes angol úr, Benjamin Britten zeneműveinek és a sakkjátszmáknak kedvelője, rossz házassága és tönkremenetele után hajójogásznak áll, rejtélyes körülmények között hajószerencsétlenséget szenved, s megmenekülvén a bajból bejárja az eddig megközelíthetetlennek tűnő magyarok földjét, majd úti kalandjairól beszámolót juttat el a Koronának…. GYÖRE GABRIELLA RECENZIÓJA.
AKI MEZTELENÜL VONUL A FESTÉSZETTÖRTÉNETBE Exhibitions on Screen: Lucian Freud — Self Portraits
Az angol EOS —Exhibitions on Screen sorozat legújabb darabja a londoni Royal Academy of Arts és a bostoni Museum of Fine Arts közös kiállításáról, a Lucian Freud önarcképeinek sorát bemutató tárlatról nyújt átfogó képet. GYÖRE GABRIELLA KRITIKÁJA.
LEGYEK ÉS MÉHEK PÁRBAJA, AVAGY KI VÉDI AZ ÁLLAMOT? A szakadár
A szakadár ősi, mégis friss kérdést feszeget: mi alapján határozzuk meg az állam számára legfőbb jót? Van, akiből aztán a válaszadás közben a szólásszabadság mártírja lesz. GYÖRE GABRIELLA KRITIKÁJA.