Hirdetés

szfvar 20240118
budaors 20240118
szepmu 20240224 revizor
magveto krasznahorkai 20240117

PÁR POÉN, ÉS MÁS SEMMI

Kölcsönlakás
2019. febr. 12.
Dobó Kata biztosra ment, de csak annyit ért el, hogy a végeredmény nem annyira kínos, mint a Pappa pia. Néha valóban lehet nevetni a Kölcsönlakás művi fergetegén. A többi dermedt csend, szeszélyes évszakok. PAPP SÁNDOR ZSIGMOND KRITIKÁJA.

Azt hiszem, én is megpróbálnék biztosra menni, ha botrányszagú együttállás lenne minden filmpénzek birtoklója és köztem, valami ország-világ előtt reklámozott és hosszúra nyúlt liezon, ráadásul ez lenne az első rendezésem, miközben tehetséges direktorok nem vagy alig kapnak lehetőséget. Csakis egy jól sikerült, tuti filmmel válaszolhatnék csattanósan a dilettantizmust és összeférhetetlenséget kiáltók vádjaira. 

És ki más lehetne az a tuti, ha nem annak a komédiának az írója, amelyből a fél ország (tán még több is) megismert? És tényleg: A miniszter félrelépből leginkább csak Dobó Kata bájaira emlékszünk ma már, és nem a Koltai–Kern-féle idétlenkedésre, az élő politikustól már akkor is messze eső ripacskodásra.

Ray Cooney jól ismert, népszerű szerző Magyarországon, klasszikus bohózataival nem nagyon lehet melléfogni, a Kölcsönlakást jelen pillanatban is játsszák, sőt maga Dobó Kata is szerepelt benne, így még véletlenül sem tévedt idegen vizekre. A poénok leginkább a félreértésekre, összekevert személyekre épülnek, csupa móka és kacagás az egész darab, a színészeknek jutalomjáték, a közönségnek kétórányi garantált kikapcsolódás. És az sem lehet gond, hogy az eredetileg színházra írt forgatókönyv miatt némiképp statikus lesz a film. 

Hiszen kit zavart ez a kevés pénzből erényt kovácsoló Hajdu Szabolcs-alkotás, az Ernelláék Farkaséknál esetén? Mint ahogy a sokak kedvenc rendezőjévé előlépő Paolo Genovese alkotásait sem tette emészthetetlenné az egyetlen, zárt helyszín: a hely talán még a Teljesen idegenek lakásához képest is szűkebb, mozdulatlanabb lett, hiszen jobbára egy kávézó asztalánál töltünk el majd két órát. Ezt próbálja az operatőr számtalan beállítással érdekesebbé, dinamikusabbá tenni, néha egészen hiábavalóan.

Jelenetek a filmből
Jelenetek a filmből

Ugyanakkor van valami rizikós is Ray Cooney darabjában, s ezt a filmváltozat csakhamar demonstrálja is: teljesen súlytalannak és tét nélkülinek tűnik ma egy csupán félreértésekre, személycserékre alapozó bohózat. Hiszen ma már a skandináv krimi szerzői és rendezői is hozzászoktatták a nézőt ahhoz, hogy egy bűnügyi történet mögött igenis lehet éles társadalomkritika, múltfeltárás, vagyis ma már a krimi sem szorítkozik csupán a gyilkos elfogására, kiszélesedett a műfaj fókuszpontja. Mint ahogy végképp leáldozott a testnedvekre alapozó, vaskos amerikai vígjátékok kora is. A klasszikusokat persze nem kezdi ki az idő, csak megfelelő tálalás és ötlet híján kissé porosnak tűnnek.

Pont ez történik a Kölcsönlakással is. Egyszerű, mint a faék. Ami nem baj, ha épp faékre van szükségünk. A bohózat megelevenítésén túl Dobó Kata filmje nem is próbálkozik mással. Még azzal sem törődik, hogy az adaptáció során kicsit a néző világához igazítsa a filmet. Már az első fél órában képtelenek vagyunk lerázni magunkról azt a kínos zavart, ami elfog azt nézve, amit a csődközeli helyzetben lévő gyerekkönyvkiadó férj és tanárnő feleség egzisztenciájaként bemutat a film. Persze nem a kisrealizmust kérjük számon, ám a kastélyszállóba való hétvégi kiruccanás, a négyszobás belvárosi lakás, a drága lakásfelújító (ahogy azt többször is hangsúlyozzák a filmben), illetve az a tény, hogy a kiadó igazgatójának felesége puszta féltékenységi tripből több tízezret tapsol el a ruhaboltban pár perc alatt, kissé messzire viszi a figurákat a hús-vér valóságtól. Nem azt kérdezem az alkotóktól, hogy láttak-e már hazai, csődközelben járó gyerekkönyvkiadót, mert nyilván nem, és nem is kell nekik, de azt már igen, hogy vajon nem tartottak-e attól, hogy ha ilyen mértékben átstilizálják a hazai rögvalóságot, akkor az nem vonja be az egész alkotás a műviség mázával? Mert nagyon is. 

A képek forrása: MAFAB
A képek forrása: MAFAB

Ezt a műviséget csak fokozza néhány színész rettentő tompasága, akik az amúgy sem bonyolult karaktereket még inkább leegyszerűsítik. Haumann Máté tehetetlenül sodródó, málészajú figurájának vagy Klem Viktor csajozós, magabiztos alfahímjének majdhogynem minden megszólalása rettentően kínos és egysíkú. De nem tesznek sokkal többet a karaktereikhez a pusztán feleségként domborító Balla Eszter, a sablonos szexbombát alakító Kiss Ramóna, és a naiv szerelmesként lelkesedő Kopek Janka sem. Egyedül a mamlasz lakberendezőként/dizájnerként tébláboló Szabó Simon, a némi drámaiságot is felvillantani képes Martinovics Dorina, illetve a merev írónőt karikírozó Oroszlán Szonja (bár itt is el-elcsúszik az alakítás) képes némi valódi színt csempészni a Kölcsönlakásba. Ha lehet felhőtlenül nevetni a filmváltozaton, akkor az leginkább az ő érdemük.

Csak az bosszantó talán, hogy némi bátorsággal és helyzetismerettel sokkal valóságosabb figurákat is összehozhattak volna az alkotók, ahogy helyenként a BÚÉK is ironikusan „magyarította” az olasz Teljesen idegeneket (pl. a Himnusz bevonásával). Miért ne meríthettek volna poénokat a honi könyvkiadás e tekintetben kiapadhatatlan forrásából, és miért ne lehetett volna Oroszlán Szonja karaktere is „hazaibb”, mint egy J. K. Rowling-utánérzés kelet-európai számokkal.

Mindezek ellenére a Kölcsönlakás gördülékeny, mellékhatásoktól mentes alkotás. Dobó Kata nem vét nagyokat, igaz, nem is tesz hozzá semmit a filmhez. A szinte fárasztóan döcögős indulás és a Gálvölgyi-show kivágott jeleneteit is alulmúló poénok egy idő után összeállnak, és a sok félreértésből, keveredésből lesz egy bő húszperces vidámság, ami leginkább hasonlít az önfeledt szórakoztatáshoz. A többi néma csend, kínos zavar (az egyik mélypont, amikor Fehér Tibor jógaoktató karaktere kecsesnek vélt mozdulattal, a lábával kapcsolja le a villanykapcsolót szex előtt), súly nélküli bohóckodás. Céltalan ide-oda járkálás, hogy mégse fulladjunk meg a négy fal között. Pedig nem sok hiányzik, hogy tényleg.

Címkék

Bírom a kritikát. Na, erre befizetek!
Még nem vagy előfizetőnk? Csatlakozz!

Előfizetek