Jelenet az előadásból

Bár különböző zsűrik különböző ítéletei alapján alighanem látni kéne a különbséget a szinte mindenki által abszolvált középiskolás előadások és a Berzeviczy Gergely Közgazdasági és Két Tanítási Nyelvű Külkereskedelmi Szakközépiskola Mmmbeth-je között –  különdíjat nyertek a Budapest Fringe 2008-on, egy éve pedig megnyerték az országos angol nyelvű diákszínjátszó-fesztivált. A Gyulai Shakespeare Fesztivál soraiból azonban nagyon is kilóg a mégoly lelkes fiatalok alkotta Berze Csoport fellépése.

Ahogy Allison Williams sem hasonlítható össze nemhogy Shakespeare-rel, de a színházi fesztiválokon általában megforduló szerzőkkel sem. A Mmmbeth ugyanis mókás vagy annak szánt – persze, hogy – Macbeth-átirat; nagyjából azon a színvonalon, melyet a lehető legkönnyedebb humorra vágyó olvasók a Gyűrűkúra– vagy Herri Kókler-könyvekből már ismernek.

Jelenet az előadásból. Kiss Zoltán felvételei

Persze, humorról nem érdemes vitatkozni; humorérzékek és pofonok, mondhatnánk – ám azért bizonyos poénok minden körülmények közt kínosnak hatnak. Ilyen például az, amikor tizenötödször sütik el a „te nem vagy benne a színdarabban, nézd meg, itt van nálam”- és a „hóha, neked már meg kellett volna halnod a harmadik jelenetben”-típusú viccek egyikét. De ilyen a darab címe is: ha a banyák – itt a fő poénforrás az, hogy egyikőjük plázacica – kimondanák a Macbeth nevet, „valami baj történne a darabban”. Legyen inkább Mmmbeth. Vagy: Banquo a szellem-létből mobilon jelentkezik be – mert „nem fért bele” az egyébként negyvenperces darabba.

Bizonyos, hogy kiváló komédia is lehetne a Macbethből – mindenből lehet -, de a szerző nem ezt írt; a végeredmény olyan, mintha egy unatkozó kisdiák az iskolai szünetben összefirkálta volna a kötelező olvasmányt.

Ami a Berze Csoport teljesítményét illeti: klasszikus, az iskola falai közül kiszakadt diákelőadásról van szó. Elismerésre méltó a lelkesedésük; az is, hogy a lehetőségekhez képest tisztességesen színre vitték e darab-féleséget; díjazni lehet a bátorságukat is: egyre több nézőnek mutatják meg azt, amit normális esetben csak a szülők és tanárok néznek meg… Elemzésre, kritikai mérlegelésre azonban ezek az erények nemigen adnak módot.

Épp ezért végülis érthetetlen, hogyan került a Berze Csoport produkciója egy programba a IV. Gyulai Shakespeare Fesztiválon a Meno Fortasszal, a Kolozsvári Állami Magyar Színházzal, a londoni Globe Theaterrel és a többivel, jókkal és gyengébbekkel.

Kapcsolódó cikkünk: Nyári fesztiválok 2008