ÜZEN A SZERK.
2011.05.02.

Ismét új sorozatot indítunk a Revizor oldalán: külföldi kritikusok véleményét közöljük hazai és külföldi kulturális eseményekről illetve „termékekről”, hogy egy másik nézőpontból is lássuk magunkat.

Voltaképpen természetes folyamat ez; legalábbis mi annak gondoljuk a fokozatos bővülést, témák, nézőpontok, vélemények mind szélesebb skáláját – önmagában ezért nem is harangoznánk be külön. Hiszen bízunk a Kedves Olvasóban, aki nyilván azt is észrevette, hogy mind több külföldi kulturális eseményről írunk – színházról, képzőművészetről –, és azt is, hogy kulturális életünk történései, fordulatai más, a kritikától eltérő műfaj megjelenését is kikövetelték a Revizoron. Vagyis: immár közlünk riportot, interjút – ha a kultúrához, művészethez kapcsolódik. Ezek után szinte kézenfekvőnek látszik, hogy egy-egy külföldi kolléga szemével nézzünk önmagunkra és olyan művészekre, alkotásokra, melyek itthon is érdeklődésre tarthatnak számot – ez jön most. A sorozatnak az Ex-change nevet adjuk, de külön rovatot nem: hadd simuljon be a többi kritika közé, elvégre ott a helye.

A technikai részletekkel elbíbelődtünk kicsit – ezért is a külön tájékoztatás. Mert végül úgy döntöttünk, hogy külföldi kritikusbarátaink írásait (a megjelenés eredeti nyelvéről fordítva) mind angolul, mind magyarul közöljük. Tesszük ezt azért, hogy régi olvasóinknak újdonsággal szolgáljunk, s hogy újabb olvasókat szoktassunk rá a Revizorra.

Törzsolvasóink nyilván észrevették, hogy a színházi rovatot „örökbe fogadta” az Erste Bank. Senkit nem untatnánk a mind hétköznapibbnak számító anyagi nehézségek részleteivel, ráadásul nem csak erről van szó: örülünk, ha egy ilyen tekintélyes intézmény, amely amúgy kiemelt kulturális helyek és események nagyvonalú szponzora, bennünk is fantáziát lát, mert tudja: a kultúra eseményeit legjobban a kritika őrzi meg.

Erről igyekszünk meggyőzni másokat is: az események támogatása fontos, de a szórólapok, műsorfüzetek, molinók és reklámszpotok az eseménnyel együtt érnek véget, „halnak meg”. Hogy legalább az emlékük, s az általuk nyújtott élmény megmaradjon, abban a kritika szerepe döntő. Vagyis aki kritikát támogat: kultúrát támogat, és fordítva: aki kultúrát támogat, az gondoljon a kritikára is.

Olvasóink jó közönség: őket, az ő elérhetőségüket kínáljuk partnereinknek, hirdetőinknek, akik ilyenformán tudhatják, kikhez beszélnek, kiket érnek el. Ön, Kedves Olvasó, a mi legfőbb tőkénk. Maradjon velünk, segítsen bennünket ötleteivel, tanácsaival – mi meg továbbra is hálásak vagyunk kitüntető figyelméért.

Címkék: Erste Bank, Ex-change