Allison Williams: Mmmbeth / Berze Csoport – IV. Gyulai Shakespeare Fesztivál
2008.07.13.

A néző kissé meglepődik, ha a Shakespeare Fesztivál rangos vendégelőadásai közt egy szakközépiskola diákelőadása is szerepel, főműsoridőben. Még jobban meglepődik, ha ez az előadás épp olyan, mint bármelyik diákelőadás. KOVÁCS BÁLINT CIKKE.

Jelenet az előadásból
Jelenet az előadásból
Bár különböző zsűrik különböző ítéletei alapján alighanem látni kéne a különbséget a szinte mindenki által abszolvált középiskolás előadások és a Berzeviczy Gergely Közgazdasági és Két Tanítási Nyelvű Külkereskedelmi Szakközépiskola Mmmbeth-je között –  különdíjat nyertek a Budapest Fringe 2008-on, egy éve pedig megnyerték az országos angol nyelvű diákszínjátszó-fesztivált. A Gyulai Shakespeare Fesztivál soraiból azonban nagyon is kilóg a mégoly lelkes fiatalok alkotta Berze Csoport fellépése.

Ahogy Allison Williams sem hasonlítható össze nemhogy Shakespeare-rel, de a színházi fesztiválokon általában megforduló szerzőkkel sem. A Mmmbeth ugyanis mókás vagy annak szánt – persze, hogy – Macbeth-átirat; nagyjából azon a színvonalon, melyet a lehető legkönnyedebb humorra vágyó olvasók a Gyűrűkúra- vagy Herri Kókler-könyvekből már ismernek.

Jelenet az előadásból. Kiss Zoltán felvételei
Jelenet az előadásból. Kiss Zoltán felvételei
Persze, humorról nem érdemes vitatkozni; humorérzékek és pofonok, mondhatnánk – ám azért bizonyos poénok minden körülmények közt kínosnak hatnak. Ilyen például az, amikor tizenötödször sütik el a „te nem vagy benne a színdarabban, nézd meg, itt van nálam”- és a „hóha, neked már meg kellett volna halnod a harmadik jelenetben”-típusú viccek egyikét. De ilyen a darab címe is: ha a banyák – itt a fő poénforrás az, hogy egyikőjük plázacica – kimondanák a Macbeth nevet, „valami baj történne a darabban”. Legyen inkább Mmmbeth. Vagy: Banquo a szellem-létből mobilon jelentkezik be - mert „nem fért bele” az egyébként negyvenperces darabba.

Bizonyos, hogy kiváló komédia is lehetne a Macbethből – mindenből lehet -, de a szerző nem ezt írt; a végeredmény olyan, mintha egy unatkozó kisdiák az iskolai szünetben összefirkálta volna a kötelező olvasmányt.

Ami a Berze Csoport teljesítményét illeti: klasszikus, az iskola falai közül kiszakadt diákelőadásról van szó. Elismerésre méltó a lelkesedésük; az is, hogy a lehetőségekhez képest tisztességesen színre vitték e darab-féleséget; díjazni lehet a bátorságukat is: egyre több nézőnek mutatják meg azt, amit normális esetben csak a szülők és tanárok néznek meg… Elemzésre, kritikai mérlegelésre azonban ezek az erények nemigen adnak módot.

Épp ezért végülis érthetetlen, hogyan került a Berze Csoport produkciója egy programba a IV. Gyulai Shakespeare Fesztiválon a Meno Fortasszal, a Kolozsvári Állami Magyar Színházzal, a londoni Globe Theaterrel és a többivel, jókkal és gyengébbekkel.

Kapcsolódó cikkünk: Nyári fesztiválok 2008

Szerző:  Allison Williams,  Cím:  Mmmbeth,  Technika:  Nagy Máté, Vezse Péter,  Rendező:  Érchegyi László,  Szereplők:  Kalmár Bence,  Bertalan Bianka,  Nyögéri Sarolta,  Barta Zsófia,  Takács Edit,  Magyar Flóra,  Bandula Julietta,  Kovács Enikő,  Takács Edit,  Szentes Tamás,  Támogatás:  A támogatás adatait ld. a Nyári fesztiválok 2008 gyűjtőlapján